Teléfono, mi sitio

A veces suena el teléfono (un aparato que..., bueno no lo cuento, lo linkeo) en mi sitio, y claro, ni idea de qué hacer con él, porque no hablan inglés, y coger la llamada es como entorpecer al personal.

En los bares-restaurantes no hablan inglés, de hecho, el segundo idioma de un checo es el alemán, por lo que me veo obligado a elegir la comida aleatoriamente y curiosamente, hasta ahora, la cosa ha salido bien.

Es un poco raro eso de cocinar las patatas en gajos grandes con el trozo de piel incorporada, pero aquí es como las patatas fritas en España, el acompañante más usual.

Los jóvenes saben mucho inglés, por lo que a veces, me avergüenzo de mi orco, pero los mayores, si saben algo más que checo es, como ya dije, alemán.

Ejemplos de menús en la carta del "Córcel galopador". Está escrita en lengua negra como puede verse en la imagen, lengua esta que no usaré aquí. Dice: "Uno para gobernarlos a todos, uno para encontrarlos, uno para atraerlos a todos y atarlos en las tinieblas"

Supongo que se referirán al euro, forjado en el bosque negro alemán, en el Monte del Destino (En Chequia es muy común que sepan alemán, pero para dejarles clarito que no quieern saber nada del euro...)

Así que bien haríamos nosotros en devolverlo y lanzarlo a dónde este fue forjado, antes de que su poder nos posea...

Sin bromas, no veo que el problema sea el euro. El problema es lo que hacemos con él. Pero dado lo que hacemos con él, considero que el euro finalmente está formando parte de un problema muy gordo, el cual (ya digo, sin bromas) está siendo uno de los protagonistas fundamentales del destino del mundo.

 

El trabajo

Bien, debo decir que ya ando cacharreando. Y de momento no he estropeado nada, ni tan siquiera un ordenador. Y todo está saliendo bien. O sea, que no hay problemas.

Aunque debo decir que no sé muy bien el propósito exacto de la prueba que estoy haciendo, es decir, aún no sé por qué le interesa al jefe testar un inhibidor de una enzima, si lo importante debería ser, en principio, la enzima en sí misma. No hay prisa, ya lo averiguaré. Aunque hay que decir también, que eso no es lo que se debe hacer en ciencia. En primer lugar hay que saber qué se va a hacer y por qué, antes de hacer nada y seguir sin saberlo. Pero bueno, estas circunstancias son algo especiales porque ando inicialmente dirigido y el jefe sabe lo que se hace en este caso. O al menos confío en ello...

Además de los croasancitos hay algo que curiosamente había olvidado y abre el apetito por la mañana: El medio de cultivo de las moscas. No es coña, huele bien.

Hace sol y no hay nubes, la sequedad del ambiente es buena para dos cosas, te afeitas más rápidamente con máquinilla y con dos movimientos de cepillo te peinas sin problemas y es difícil que te despeines. Pero hay dos circunstancias negativas. Se sangra por la nariz por muy poco que te suenes y uno no para de tener sed...  : (

Apunte

¿No os creísteis lo del corcel galopador no? En realidad, no estoy yo para traducir nombres en checo, todavía.

Comida y temperatura

Los croasancitos de la cafetería por la mañana sientan de lujo...

De algún modo me estoy familiarizando con la pronunciación de cada uno y estoy empezando a entender mejor lo que dicen (en inglés, claro), lo cual no es importante si solo quieres visitar una ciudad pero no viene nada mal si estás haciendo un postdoc.

En la ciénaga dónde vivo, allá dónde pocos hobbits se han adentrado no hay más que un bar-restaurante: "El corcel galopador", y a veces se reúnen muchos vecinos, (todos los de la ciénaga) y no hay mesa para comer. Así que hoy me voy a cenar a la ciudad universitaria del Norte, dónde los elfos, digo los golfos. Está escrito que debajo del Bowling, hay un sitio dónde se come bien.  ; )

Ya está confirmado, los precios de casi todas las cosas en los supermercados de Ceske Budejovice cuestan la mitad que en España. Y Praga es como tres veces más cara que Ceske Budejovice en muchos aspectos.
El tren que va a Praga no va al aeropuerto, por lo que hay que coger un bus, de Praga a su aeropuerto, pero la estación de buses está encima de la estación de tren, como debe ser.

Mañana me compraré un abrigo preparado para la Antártida. Aunque viendo por internet, las temperaturas de Ceske Budejovice de día parece que no suelen bajar de -5 º C en Enero, hay datos confusos. Por lo que oigo sí pueden bajar hasta a unos confortables -18º C de día. Puff... Cuando pasa esto, un animal ectotermo muere o hiberna, ¿no? No obstante hay que añadir que por aquí hay un cubano y un egipcio y se dice que un mejicano. Y están vivos..., lo cual anima un poco.

El centro (Instituto de entomología)

Tal vez, al ser un sitio dónde solo indico impresiones varias de lo que percibo, esto resulte un poco cajón desastre, pero es que las cosas me vienen así por flashes. Y bueno, a lo mejor resultan repetitivas, porque no me doy cuenta de si las dije ya o no. Me resulta raro que se diga chao como saludo tanto en checo como en italiano. Es un poco incongruente que sea la misma palabra para saludar que para despedirse. Si los físicos determinan si una galaxia se está yendo o está viniendo por el rastro de "tendencia al rojo" o "efecto doppler", creo que era  (que viene siendo como la diferencia entre el sonido de un coche al acercarse o al alejarse pero en ondas electromagnéticas, no acústicas), ¿como se le puede ocurrir a alguien usar la misma cadena de fonemas para llegar que para irse?, ¿Cómo nos enteramos si es que va, o es que viene? En Galicia no hay problema al respecto, porque ¿quién sabe?, Feijó parecía que se iba a ir, pero no...

En el centro, la comida se pide anticipadamente por internet, y luego con un chirimbolito se activa el pedido in situ, por lo que aquí, a la hora de comer, por no conversar, no se conversa ni con las personas del servicio de comida. La cosa es comer y salir pitando a dónde fuere. Esto es lógico, si consideramos que la gente, lo que quiere, es hacer vida social en casa, por lo que quieren irse pronto del trabajo. Hoy comí mal y poca cosa. Hasta ahora, más o menos estaba bien pero hoy fue solo una sopa y un pan para untar mantequilla y poner tomate, pero es que además, lo tenías que poner tu mismo, y de postre, eso sí, un plátano. Se ve que cuando el segundo plato es aceptable no te ponen postre, pero cuando es muy poca cantidad, sí te lo ponen. O sea, que tienen remordimientos de conciencia cuando la cantidad es poca.   : )   A ver, de momento, los pedidos los hago con ayuda del jefe y de google, o sea, un poco al tun tun, porque las explicaciones de la comida tampoco son fáciles, ni en inglés, ni en español.

Las escaleras del centro... Espero que no sea algo muy generalizado en la ciudad, pero creo que diseñaron unas escaleras para el centro destinadas a personas con la mitad de pierna que yo. Y eso cuesta de subir...

Hay en la entrada un librito para anotar cuando entras y cuando te vas. Tanta tecnología para el comedor y luego..., eso sí, l lucecita para firmar se enciende sola con los movimientos de la persona, pero se apaga rápido, o sea que o te mueves mucho mientras firmas o firmas rapidito...

Entro a las 8:15 ± 5 min y aunque es temprano para mí, aquí es normal para los extranjeros y tarde para los checos. El caso es estar las 40 horas mínimas por semana.

Aunque pequeña (96.000 habitantes): Ceske Budejovice es una ciudad expandida. O sea, la mayoría de los edificios son bajos y no están concentrados en un área pequeña. Los edificios altos están en las afueras, y en el campus universitario.
Eso hace que las distancias no sean tan cortas como se podría suponer al pensar en una ciudad de un número de habitantes similar al de Orense (108.673 habitantes).

Bueno, ya contaré más.

Ubicación del Instituto respecto al centro de la ciudad.

El campus. El edificio de en medio acristalado, creo que es la biblioteca.

Inglés, su uso, su comprensión

Alguna vez dije que no entiendo muy bien el inglés de los nativos de países de habla inglesa y sin embargo entiendo mejor a las personas que no son de un país de habla inglesa. Ya lo sospechaba pero craso error. Como en todo, en el idioma, hay personas y personas, no nacionalidades. Vi James Bond en versión original, y a M y a James se les entiende bastante bien, y no te creas, a Bardem tampoco es que se le pille muy bien y eso que es español. Es más fácil casi, Daniel Creig. Sin embargo, al que al final se hace con el cargo de M, ni de coña. No se le pilla una. Lo mismo ocurre en el Instituto a unos sí, a otros poco. Y no es que a los egipcios no, y a los checos sí. It depends on who. Y supongo que será cosa de adaptar el oído a cada acento.

Por ejemplo, muchos jóvenes han aprendido inglés de forma muy natural (gracias a que no tienen dobladores para el cine), como ocurre en Portugal. Pero creo que dado que vivieron casi cerrados al mundo anglosajón, por su economía poco abierta y socialista, no de partido socialista, sino del socialismo postcomunista (cosa que no digo que sea malo en absoluto: mirad vuestro alrededor. Yo asocio las actuales economías abiertas con generadoras de desigualdades sociales profundas), los mayores han aprendido inglés por su cuenta, y a veces muy tarde, por lo que su pronunciación es a lo checo, o sea difícil. Por otro lado, noto como si hablaran bajito, como si creyeran que entiendo todo lo que dicen (la culpa es mía por no ponerme a hacerles repetir..., por pensar que eso incomoda), y los jóvenes suelen hablar más alto y expresivamente y claro, se les entiende mejor todo lo que dicen en inglés. Es curioso.

Por otro lado observé en qué se transforma mi intermediate-high level in english, cuando tengo prisa por decir algo...: en puro orco. Es otro cantar, una conversación a varias bandas en inglés, es otro cantar. No tiene nada que ver con ver una peli americana en versión original, dado que en una peli, puedes obviar al que tiene una pronunciación con la que no puedes, pero en la vida real, quien tiene una pronunciaición con la que no puedes puede estar diciendo algo interesante imposible de sacar por el contexto. Es más, puede que al final del texto, te formule una pregunta. Y entonces, ya la cagaste. Si eso sucede en el comedor, el efecto es poca cosa. Pero si están hablando de lo que hacer para seleccionar 3 vírgenes y cruzarlas con 10 machos, (de Drosophila, se entiende). Entonces puede producirse el pifostio. Al respecto, me cansé un poco del inglés,  así que voy a dejar de ver Cheers en versión original para entrenarme con un inglés ininteligible (es que dije: yo, si voy a tener que poner a punto mi inglés, lo haré con algo de desafío total, entender las gracias de camareros y clientes de un bar de Boston, por lo que, que mejor que Cheers, el resultado, el esperado: río cuando lo dice el guión). Así que espero al Hobbit y a oír a Gandalf, que Gandalf, más o menos, siempre ha dicho lo mismo, hablando generalmente de un viaje... (Perdona Tolkien, pero es que han versionado tus libros en plan..., no se... los han versionado..., y el Gandalf de El Señor es el mismo que el del Hobbit. Cuando todo el mundo sabe que en realidad, en los libros parecen presonajes completamente diferentes...)

Más impresiones

Los trolebuses funcionan genial, y lo de que haya un cablecito arriba en medio de la carretera y que el tren enganche con él por una vara es divertido, además, parece que van a toda caña y son silenciosos. Una envidia para un vigués, también porque no hay ni una sola cuesta. La ciudad es Ceske Budejovice de día, y de noche es como..., es como Liberty City de noche. O sea que no sabes dónde estás ni usando GPS.

Para el autobús se puede comprar un tiket por 13 coronas (0,52 euros) para 20 min. y a esperar que el nombre de la pantallita coincida con el nombre de tu destino... (si lo sabes).

Un trolebús yendo a toda leche con una central nuclear velando por su funcionamiento... (Cuadró uno moderno, pero los más curiosos y frecuentes son aquellos que tienen el look, y no solo el look, de los trolebuses típicos de la Alemania del este de los 70, cuando lo ves, parece que has regresado al pasado con Mc Fly y Doc y sin emargo, la funcionalidad y eficacia es de lujo)

Tardé un poco, pero no me resistí a meter el tema de la situación económica mundial-española, que en estos tiempos viene a ser casi lo mismo, en la conversación del comedor. No tuve que cambiar de tema porque no hablan mucho en el comedor. Casi solo comen. Por cierto, la comida, además de barata en el centro (0,8 euros, o 2 si no perteneces al Instituto) siempre son dos platos, uno siempre de sopa y el otro principal. Excepto la sopa de sangre a medio coagular y con su aspecto y todo (sí, creo que no es coña) y la de champiñones (soy medio intolerante a setas y champiñones), las demás suelen ser muy buenas. 

Eso sí, me da la sensación de que es poca comida, pero a lo mejor es porque desayuno poca cosa. (No, es poca comida). Pero es que si desayuno, no comeré nada porque aquí se come a eso de las 12:00.

Fui al otro lado de la ciudad, y vi que la estación de tren está a pasos, repito, pasos, de la estación central de autobuses. ¿En que pensaron en Vigo y en muchas ciudades de España para poner aviones, trenes y buses distantes y casi desconetcados? Asumo que en nada... (Aquí, que cabe, o aquí, que el terreno es barato). Aunque acostumbrado a que la ciudad universitaria sea otra ciudad a aprox. 30 min en coche de la ciudad, siempre creí que lo lógico era poner la Universidad a 10 minutos en bus como mucho del centro de la ciudad. Es complicado irse acostumbrando a vivir y trabajar en una ciudad extranjera, pero lo pienso, y aunque es un tema que todo vigués sabe de sobra, reitero que Vigo debe ser un infierno para un erasmus para poder ir a la Universidad (claro, solo en caso de que quiera ir a la Universidad). No es excusa su localización, el transporte público vigués da un poco de pena. Pero bueno, no me voy a quejar mucho de Vigo porque hace poco estuve en Bruselas y mi ma... Además, el blog no es sobre Vigo.  

Parece que entramos en verano, en lugar de entrar en invierno. Hace casi calor y ni rastro de la nieve. No sé qué pasa que hago fotos con el móvil y ahora no las puedo bajar, ¿será posible?

Fotos de las afueras y del centro de Budejovice con nieve

En otro orden de cosas, estudiando un poco los precios de los supermercados, me da a mi que casi todos los productos de comida están a la mitad de precio que en España. ¿Sabeis cuando en España casi doblaron los precios de las cosas al entrar en el euro para evitar el tan temido redondeo? pues en cuanto a precios, Ceske Budejovice está en mejor situación que España antes de entrar en el euro. Así que, que así siga... Y así lo parece, porque no hay señales de que vayan a admitir el euro nunca (lo cual no tiene que ver con la situación de España, Grecia o Irlanda, aunque ayuda a querer "protegerse" de una moneda única imposible de manejar sin el consentimiento del banco central europeo).